آقا اين كوردي هم همان حكايت توركيست؟! اين واو اون وسط ميشه بگيد يعني چه؟! "واو" دوستاي تورك ما كه يعني ما جدائي طلبيم ولي احتمالن مال شما معناي ديگري بايد داشته باشه. والا تا اونجا كه ما هميشه ديديم اينطور مي نويسند "كرد" را.

آقا اين كوردي هم همان حكايت توركيست؟! اين واو اون وسط ميشه بگيد يعني چه؟! "واو" دوستاي تورك ما كه يعني ما جدائي طلبيم ولي احتمالن مال شما معناي ديگري بايد داشته باشه. والا تا اونجا كه ما هميشه ديديم اينطور مي نويسند "كرد" را.


من نمی دونستم معنی اون واو یعنی اینکه جدایی طلبی. در زبان کردی چنین می نویسند، من هم خواستم بگم زبانشان و رسم الخطشان را به رسمیت می شناسم. همان طور که هستند قبولشان دارم و بدنبال تحمیل خط یا هویت خودم بر خط یا هویت آنان نیستم. فکر نمی کنم منطقی باشد یکی که خود را حسن می نامد ، اصغر صدا کنیم. البته من خودم خیلی هم رعایت نمی کنم بنا به عادت خیلی وقت ها کرد می نویسم. این برداشت من بود تا مال شما چه باشد؟

در زبان کردی چنین می نویسند
راستش من نمي دانستم.پس الان بايد از كساني كه "كورد" را "كرد" كردند ايراد گرفت! البته مهم آنست كه اين فقط يك اكسنت و تلفظ است و خوشبختانه معاني سياسي(؟!)‌ ندارد. به هر حال ممنون كه مرا در اين مورد آگاه كرديد.

خوب ممکنه ترک را در زبان ترکی به صورت تورک بنویسن و کرد را در زبان کردی به صورت کوردی بنویسن اما شما دارید فارسی می نویسید و در فارسی ترک و کرد نوشته می شود و این به معنی بی احترامی به زبان یا خط الرسم ترکی یا کردی نیست بلکه به این دلیل است که در فارسی چنین نوشته می شود اگر خواستیم کردی بنویسیم خوب مسلما مثل خط الرسم کردی باید بنویسیم کوردی یا تورکی

رک را در زبان ترکی


من ذر مورد شیوه نگارش ترکی چیزی نمی دونم . ولی در کردی می دانم که برای اینکه مشکل فارسی در حروف صداار برطرف بشه , حروف صدا دار را (فتحه کسره ضمه) را به جای علامت با حروف نشان می دهند.

«فتحه ــَ» به صورت «ه»

«کسره ــِ» به صورت «ێ»

«ضمه ــُ» به صورت «ۆ» نوشته میشه

اما شما دارید فارسی می نویسید و در فارسی ترک و کرد نوشته می شود



درسته در فارسی به صورت کرد نوشته میشه و من هم به نظرم کمی در این جملات اغراق کردم و گفته ام درست نیست.

فکر نمی کنم منطقی باشد یکی که خود را حسن می نامد ، اصغر صدا کنیم. البته من خودم خیلی هم رعایت نمی کنم بنا به عادت خیلی وقت ها کرد می نویسم.


مهرداد گفته بود جدایی طلبی من هم یه کم رگم کلفت شد.