همه چیز درباره هتل کالیفرنیا

| 33 بازدید | فرهنگی | combo4u.blogfa.com | صفحه لینک

سرايندگان ترانه: دان فلدر، دان هنلي، گلن فري 7 مي 1977 .گروه‎ ‎ايگلز در سال 1971 ‏توسط دان هنلي، رندي ميسنر، گلن فري و باري ليدن تشکيل شد. ترانه‎ ‎هتل کاليفرنيا ‏توسط گروه سروده و اجرا شد و مدتي طولاني به عنوان يکي از محبوب ترين‎ ‎ترانه هاي ‏زمان خود مورد استقبال قرار گرفت. ايگلز در سال 1982 منحل شد‏‎. ‎ يکي از سال هايي که اين ترانه به صورت کنسرت اجرا ميشد . نوازندگان اين آهنگ حدودا ‏‏2 دقيق اول ترانه رو تغيير دادن و مردم هم همه ساکت فکر مي کردن به ترانه جديدي ‏دارن گوش ميدن اما بعد از 2 دقيقه همه ميبينن که اين ترانه همون ترانه هميشگي و ‏زيباست.اينم چندتا ترجمه از ترانه زيباي هتل کاليفرنيا ، که من ترجمه اولي رو خيلي ‏دوست دارم. ‏ من از 2 تيکه اين ترانه خيلي خوشم مياد يکي آخرش و يکي هم قسمت‏‎ Some dance ‎to remember, some dance to forget.‎ فقط يه نکته در مورد قسمت آخر که ميگه " شما حتي مي تونيد تسويه حساب کنيد اما ..." احتمالا منظور اينکه "حتي مي تونيد بميريد اما..." ترجمه اول - ترجمه ترانه هتل کاليفرنيا:‏ يكي بود يكي نبود. يك بابايي بود كه نشسته بود پشت فرمان و در بزرگراهي پرت و‎ ‎دور ‏افتاده، بي‌هدف رانندگي مي‌كرد. كم‌كم خستگي بر اين آقا غلبه مي‌كند و خوابش‎ ‎مي‌گيرد. درست در همين لحظه، و به رسم فيلم‌هاي ...

جوابی برای این لینک فرستاده نشده

برو به : 1  | تمام نظرات