گزارش جدید روزنامه تایمز لندن از ماجرای دستگیری ملوانان بریتانیایی در خلیج فارس

نکته: آنچه در زیر می آید فقط ترجمه بخشهایی از گزارش روزنامه تایمز است. این گزارش بر اساس درخواست روزنامه تایمز از وزارت دفاع بریتانیا منتشر شده است. وزارت دفاع بریتانیا بر اساس عهدنامه آزادی اطلاعات ملزم بوده است که این گزارشها را در دسترس عموم قرار دهد. هرچند تایمز اعتقاد دارد بخشهایی از یکی از این گزارشها سانسور شده است. این مقاله در مورد ماجرایی است که روزنامه تایمز آن را از قول اعضای مجلس بریتانیا "شرمساری ملی" می داند. این گزارش فاش می کند که این دستگیری بر خلاف آنچه وزیر دفاع در 16 ژوئن 2007 گفته بود در آبهای عراق صورت نگرفته بود، بلکه در آبهایی که در مورد مالکیت عراق بر این آبها توافق بین المللی وجود ندارد صورت گرفته بود. بر اساس این گزارش دلیل دستگیری این ملوانان این بود که نیروهای آمریکایی به طور یک جانبه و بدون در جریان گذاشتن طرف ایرانی، مرز دریایی ترسیم کرده بودند. نیروهای ایرانی مشغول گشتزنی معمول خود بودند که نیروهای بریتانیایی قبل از نیروهای ایرانی اسلحه کشیدند. این گزارش در ادامه به تناقضات موجود در نقل قولهای مقامات بریتانیایی در زمان حادثه و این گزارش اشاره می کند.