پانیهای گرامی یه لینک گذاشتم که عمرا نتونین منفی بدین ... حرص نخورین بعدا یه لینکم واسه شما میزارم شب عیدی بیمنفی نمونین .. قول مردونه

حالا اینایی که گفتی یعنی چی؟ ترجمهای... ساب تایتلی، چیزی بزارین براش بد نیست

راستی بچه ها یدونه شعر فارسی نوروزیم از شهریار هست داخل لینک. برید بخونید خیلی قشنگه . همین دیگه

حالا اینایی که گفتی یعنی چی؟ ترجمهای... ساب تایتلی، چیزی بزارین براش بد نیست



به کسی نگو خودمم نمیدونم .. نگیا

ترجمه شعر بالا: ................... البته شعر ترکی ترجمش خوب نمیشه


عيدگاهان گل قرمز بسازند
پر از نقش و نگارشان نمايند
شيوه هاي مراسم را بدانند
دخترك و فندقچه و حنايش
غرق شادي اقربا و كسانش. مترجم آقای محمدزاده صديق - روزنانه همشهری
این نظر توسط نویسنده‌ی آن پنج دقیقه پس از ارسال ویرایش شد

اگر اون کامتت اول رو نمی نوشتی بهتر بود اما ایرانی ترک جایگاه خود را در ایران صدها سال است که حفظ نموده است
..... ممنون از لینک ارسالی

ممنون از ترجمه. ولی خودمونیم خیلی بم مزه بود شعرش

اگر اون کامتت اول رو نمی نوشتی بهتر بود اما ایرانی ترک جایگاه خود را در ایران صدها سال است که حفظ نموده است ..... ممنون از لینک ارسالی



گرامی , بنده دوستان آذری زیادی دارم و همچنین علاقه ی وافری به فرهنگ غنی آذربایجان مخصوصا موسیقی سنتی آن خطه از کشورم احساس میکنم و دیگر , موافق ارج نهادن به زبان مادری و آداب و رسوم تمامی اقوام ایرانی زیر چتر یک قانون اساسی دمکرات و سکولار میباشم . اما هرگز از من نخواهید که در برابر دشمنان تمامیت ارزی کشورم ذره ای نرمش نشان دهم . هرگز

ترجمه شعر بالا: ................... البته شعر ترکی ترجمش خوب نمیشه


عيدگاهان گل قرمز بسازند
پر از نقش و نگارشان نمايند
شيوه هاي مراسم را بدانند
دخترك و فندقچه و حنايش
غرق شادي اقربا و كسانش. مترجم آقای محمدزاده صديق - روزنانه همشهری



Paeez.e.88 عزیز سیزین ده بایرامیز قوتلو اولسون(عید شما هم مبارک باد)

راستی این آخر سالی اگه اون کامنت اول رو نمی گذاشتی خیلی مطلوب تر بود ولی خب شده دیگه و فردا عیده و نمی شه زیاد خرده گرفت....دوست من سال خوبی انشاالله همه با هم داشته باشیم و جامعه ای دمکرات تر و آزادتر که یه خورده بیشتر برای فهمیدن دردهای هم تلاش می کنیم رو ببینیم

Paeez.e.88 عزیز سیزین ده بایرامیز قوتلو اولسون(عید شما هم مبارک باد)
قربانم سنه



سن سیز ای یار خوش گزرانیم یخدور.......سن که یخسن اله بیل جسمیده جانم یخدور (امیدوارم معنی داشته باشه)


دعوا هم بمونه واسه بعد از 13 به در , الان حسش نیست

معنیش مشه

"بی تو ای یار هوای عیش و طرب در من نیست....آنسان که تو نیستی جان در بدن ندارم"

اگه از من بپرسی دعواها بمونه تو 88

بایرامیز مبارک اولسون هموطن

درود بی پایان بر هموطنان غیور آذری .. فرزندان ستارخان و باقرخان بزرگ آزادگان میهنمان .. امید که آن دلیرمردان را اسوه ی خویش سازیم , باشد که تا روزی شاهد رعنای آزادی را در آغوش کشیم و سربلند و سرفراز زندگی کنیم .
........................................................................................
................... نوروزتان پیروز ... هر روزتان نوروز ....................
........................................................................................