17
(پوزش بابت ریز بودن نوشته) نوشتن درباره ی کارهای پروفسور تالکین بسیار دشوار است. او استاد مسلم فانتزی نویسی است و نام خود را با آثاری چون هابیت و ارباب حلقه ها جاویدان کرد. ولی برخلاف تصور بسیاری این دو کتاب تنها آثار تالکین نیستند و تالکین کتاب زیاد نوشته است. از ماجراهای تام بامبادیل گرفته تا سیلماریلیون که به راستی یکی از بزرگ ترین آثار فانتزی قرن بیستم است که متاسفانه بسیاری در ایران حتی اسم آن را هم نشنیده اند. ولی چندی پیش مترجم توانمند ایرانی جناب آقای رضا علیزاده ترجمه ی این کتاب را با نثری تحسین برانگیز به پایان رساندند. لازم به ذکر است ضمن تشکر از ایشان که این کتاب را تا این حد نزدیک به نثر خود پروفسور تالکین ترجمه کردند ابراز تاسف کنیم از مهجور ماندن سایر آثار تالکین در ایران... کتاب سیلماریلیون که نگارش و انتشار آن چیزی در حدود یک قرن به طول انجامید و آخر سر هم آن مرحوم به چشم خودش موفقیت فراگیر آن را ندید و پسرش کریستوفر تالکین و گای گاوریل کای که خود بعده ها به فانتزی نویسی قابل توجه مبدل شد، کار چاپ آن را در انتشارات جرج آلن و آنوین پی گرفتند، کتاب عجیبی است که مطمئن باشید با یک بار و دو بار خواندن چیزی از آن نخواهید فهمید. داستان در کل به چگونگی شکل گیری جهانی می پردازد که بعده ها دو کتاب ...
agriphont | ارتقاء : حدود 4 ماه قبل | ارسال : حدود 4 ماه قبل
برچسبهای لینک : 
جوابها
جواب خود را به این لینک اضافه کنیدجوابی برای این لینک فرستاده نشده
RSS
جزییات لینک- تا کنون 17 رای مثبت و 0 رای منفی به این لینک داده شده
- تا کنون 1 نفر این لینک را در لیست مورد علاقه خود قرار داده ( اند )
- این لینک مربوط به هیچ کدام از موضوعات مورد بحث نمی باشد
موضوع مورد بحث :
 |
کاربرانی که رای داده اند ( سبزها مثبت ،قرمزها منفی ) |
| agriphont - amordad.iran - a_sed_mammad - arash1973 - devprogramnet - mehran - hich - katayoun_77 - farhad - babak_khoramdin - Jerusalem - IRANSHAHR - kia.arian - roadrunner - mehrdad - mohammadk - atheist - |
|
آمار سایت |
|
بازدید امروز : 36035
بازدید دیروز : 53935 کل بازدیدها : 3677112 کاربران آنلاین : 4 نفر مهمانان آنلاین : 17 نفر کل کاربران : 4586 نفر جدیدترین کاربر : saead817 |
از دنباله حمایت کنید
<a href="http://www.Donbaleh.com">
<img src="http://donbaleh.com/style/logo2.gif" style="border:0" alt="Donbaleh" title="donbaleh"/>
</a>
این کامنت توسط agriphont در ۱۳ مرداد ویرایش شد
«آنک ارو، آن یکتا که در آردا او را ایلوواتار مینامند؛ و او نخست آینور را آفرید، قدسیان را، که ثمره اندیشهاش بودند، و با او بودند، پیش از آن که چیزهای دیگر در وجود آید. و او با آنان سخن گفت، نغمههای آهنگ را بر ایشان خواندن گرفت؛ و آینور در برابر وی خواندند، و او شاد بود. اما زمانی دراز هر یک به تنهایی میخواندند، یا فقط تنی چند با هم، و باقی به آهنگ گوش میسپردند...
او از سال ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۹، استاد زبانشناسی تاریخی (فیلولوژی) در دانشگاه آکسفورد بود.
تالکین علاوه بر کتابهای یاد شده که معروفتر و شناختهشدهتر هستند، آثار داستانی دیگری به نامهای سیلماریلیون، ماجراهای تام بامبادیل و میرود راه پیوسته تا آن سو و کتاب دیگری با نام شهرت پس از مرگ در مورد موضوعی که آنها را رشتهافسانه (Legendarium) مینامید و در اصل یک اسطورهشناسی خیالی برای گذشتهٔ دور زمین است، نوشتهاست.وی علاقهٔ وافری به ساختن زبانهای علمی یا فراساخته داشت. او شاید تنها کسی باشد که ۱۵ زبان ساختهاست. با این وجود، توصیهٔ او به کسانی که علاقمند به زبان بینالمللی هستند، این است که: «از اسپرانتو پشتیبانی کنید».تالکین در جایی گفتهاست که انگیزه او از نگارش کتابهای تخیلیاش (مانند ارباب حلقهها) و به وجود آوردن میان زمین (Middle earth) این بودهاست که زبانهای فراساختهٔ او در آن صحبت شود.
این کامنت توسط agriphont در ۱۳ مرداد ویرایش شد
* برندهٔ جایزهٔ بین الملی داستان فانتزی در سال ۱۹۵۷ به عنوان بهترین نویسندهٔ فانتزی نویس برای ارباب حلقهها
* برندهٔ اولین جایزهٔ گندالف (به افتخار یکی از شخصیتهای داستان ارباب حلقهها) در سال ۱۹۷۳ و گرفتن عنوان بزرگترین نویسنده فانتزی نویس (در همین سال ایشان فوت کردند)
* برندهٔ جایزهٔ بین الملی لوکوس در سال ۱۹۷۸ به خاطر کتاب سیلماریلیون (بعد از مرگ)
* برندهٔ جایزهٔ مای توپیک در سال ۱۹۸۱ برای کتاب افسانههای ناتمام (بعد از مرگ)
* برنده جایزهٔ بالروگ (بعد از مرگ)
* پس از رای گیری در سال ۱۹۹۹ توسط سایت آمازون (معتبر ترین کتاب فروشی اینترنتی جهان)
* کتاب ارباب حلقهها با دویست و پنجاه هزار رای (۲۵۰۰۰۰) از طرف کاربران اینترنتی کتاب هزاره دوم نام گرفت.
* سومین کتاب پرفروش در تاریخ جهان با تیراژ ۱۰۰ میلیون نسخه بعد از انجیل با تیراژ شش بیلیون نسخه و پرسشها اثر ماو تسه تانگ با نهصد میلیون نسخه
این کامنت توسط agriphont در ۱۳ مرداد ویرایش شد
آره ، بیشتر مثل یک کتاب مقدس میمونه. با این تفاوت که خلقت جهان رو از موسیقی و نوا میدونه. با اینکه با ادبیات مذهبی میونه ای ندارم اما این نوشته به نظرم زیبا اومد . کل داستان کتاب حکایت خلقت جهان (طبق اسطوره های خود تالکین) تا قبل از آغاز داستانهای ارباب حلقه هاست. تالکین نوشتن این کتاب رو به موازات بقیه کتابها پیش برده و همینطور که بقیه رو خلق میکرده در این کتاب برای اونها تاریخچه مینوشته. تالکین تمام دوران نویسندگیش رو صرف این کتابها و دنیای خیالی و مخلوق خودش کرده. اینطور که در جایی خوندم داستان کتابهای تالکین از کتاب هابیت که داستانی بوده که برای پسر خودش خلق کرده و براش فی البداهه میگفته شروع میشه که ادبیاتی کودکانه تر داره و بعد از نوشته شدن هابیت سنگ بنای ارباب حلقه ها گذاشته میشه که کتابی ثقیلتر ، پخته تر و حماسی تر از هابیته. با خلق شدن شخصیتهای مختلف در این کتابها همزمان تاریخچه اونها در سیمیرالیون نوشته میشه .
اگر تصمیم به خوندن این کتاب داری(که حتما توصیه اش میکنم) باید از هابیت و بعد ارباب حلقه ها شروع کنی. خیلی حوصله میخواد ولی اگه به ادبیات فانتزی علاقه داشته باشی واقعا غرقت میکنه . آقا بسم الله
درود بر دوست عزیزم
من کتاب رو امسال از نمایشگاه کتاب تهیه کردم واقعا زیباست.
جا داره از برگردان زیبای آقای علیزاده نیز تقدیر کنیم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
چه حیف که وقت گرامی دوستان در دنباله به جای ترویج ادبیات و فرهنگ و بیداری برای سر وکله زدن با مشتی تجزیه طلب بی خاصیت تلف می شود.
این کامنت توسط IRANSHAHR در ۱۳ مرداد ویرایش شد
من کتاب رو امسال از نمایشگاه کتاب تهیه کردم واقعا زیباست.
جا داره از برگردان زیبای آقای علیزاده نیز تقدیر کنیم.
ممنون دوست من
اینکار برای جلوگیری از کپی کامنتهای خیلی طولانی انجام شده. اگه خیلی محدوده بگیدتا بیشترش کنیم.
این کامنت توسط kia.arian در ۱۴ مرداد ویرایش شد