جایزه صلح نوبل به لیوشیائوبو نارضی چینی رسید / متن کامل بیانیه کمیته اهدا کننده

چین علاوه بر نادیده گرفتن حقوق سیاسی که خود برسمیت شناخته است هم‌اکنون چندین قرارداد بین‌المللی را که خود از امضاکنندگان آن است نیز زیر پا گذاشته است. بند 35 قانون اساسی چین می‌گوید: «شهروندان جمهوری خلق چین از آزادی بیان، رسانه، تجمع، اتحادیه، و راه‌پیمایی برخوردارند.» در عمل، اما، این آزادی‌ها بسیار محدود شده‌اند. /// خبرنگاران سبز/ بین‌الملل: امروز کميته نروژی جايزه صلح نوبل تصميم خود برای اهدای جايزه صلح نوبل به ليوشيائوبو را اعلام کرد. در متن بيانيه اين کميته که پيشينه کوتاهی از ليوشيائوبو و نيز دلايل اهدای اين جايزه به وی را توضيح می‌دهد شباهت‌های فراوانی ميان رفتار حکومت چين و حکومت ايران و نيز آزادی‌خواهان چين و آزادی خواهان ايران ديده می‌شود. ترجمه متن کامل اين بيانيه تقديم می‌شود. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ کميته نروژی نوبل تصميم گرفته است جايزه صلح نوبل را به ليو شيائوبو چينی به دليل کوشش‌های پيگير و صلح‌خواهانه او برای حقوق بشر در چين اهدا کند. اين کميته بر اين باور بوده است که ميان حقوق بشر و صلح رابطه تنگاتنگی برقرار است. اين حقوق پيش‌نياز«برادری ميان ملت‌ها» که از وصايای آلفرد نوبل بود می باشد. /// در چند دهه گذشته، چين به موفقيت اقتصادی‌يی درست يافته ...