17
یکی دو هفته پیش پدرم با یک چمدان پر از کتاب به کپنهاگ رسید؛ کتاب هایی که خودم فهرست کرده بودم تا در ایران برایم فراهم کنند. با اینکه تمامی کتاب های فهرست شده به همین سادگی پیدا نشدند در هر حال نیم بیشتر آنها موجود بود و پدر آنها را برایم خرید. در نهایت دوباره برای پنج-شش ماه دیگر کتاب برای خواندن دارم. شماری از این کتاب ها یا موضوع آنها را در کتاب های انگلیسی نیز خوانده ام، ولی خواندن دوباره آنها در ترجمه های فارسی برایم شگفت انگیز و جذاب است. برای نمونه از آگاهی اینکه میرجلالدین کزازی به تازگی "انهاید" اثر ویرژیل را به فارسی ترجمه کرده اند خیلی ذوق زده شدم، چون من این کتاب را در ترجمه بسیار خوبی به زبان دانمارکی خوانده ام! ولی شکسپیر را باید به زبان انگلیسی مطالعه کرد...
devprogramnet | ارتقاء : حدود 3 ماه قبل | ارسال : حدود 3 ماه قبل
برچسبهای لینک : کتاب خواندن از هر دینی بهتر 
جوابها
جواب خود را به این لینک اضافه کنیدجوابی برای این لینک فرستاده نشده
RSS
جزییات لینک- تا کنون 17 رای مثبت و 0 رای منفی به این لینک داده شده
- تا کنون 0 نفر این لینک را در لیست مورد علاقه خود قرار داده ( اند )
- این لینک مربوط به هیچ کدام از موضوعات مورد بحث نمی باشد
موضوع مورد بحث :
|
آمار سایت |
|
بازدید امروز : 4347
بازدید دیروز : 44377 کل بازدیدها : 3683457 کاربران آنلاین : 13 نفر مهمانان آنلاین : 15 نفر کل کاربران : 4588 نفر جدیدترین کاربر : vahidcappitan |
از دنباله حمایت کنید
<a href="http://www.Donbaleh.com">
<img src="http://donbaleh.com/style/logo2.gif" style="border:0" alt="Donbaleh" title="donbaleh"/>
</a>
نه برادر
ببخشید این بار اول بود که من ازشما سوال کردم /من نپرسیدم که پیچیده هستی یامعمولی یا ساده یا مرکب /پس شما کی هستی ؟؟
ماندگار باشی
ببخشید این بار اول بود که من ازشما سوال کردم /من نپرسیدم که پیچیده هستی یامعمولی یا ساده یا مرکب /پس شما کی هستی ؟؟
ماندگار باشی
فرشید جان
خوب حالا بگو چرا پرسیدی این وبلاگ خودته؟؟
ماندگار باشید
چه عیب داره آدم کتاب بخونه / برادر توکتاب بخون حالا کتاب جوک یا هرچیز دیگه ووو ولی بخون
این کامنت توسط farshidreiki در ۲۶ مرداد ویرایش شد
به عقیده من هیچ عیبی نداره باید همه کتابها راخواند /شما چطور می خوای بدونی کسی که باهاش هم عقید ه نیستی چطور فکر می کنه یا آبشخور فکری او ازکجاست ؟