برای آنها که گاهی فیلشان یاد هندوستان می‌کند/ پیشنهاد دکتر جلال متینی برای آذربایجان

هر زمان که ایران به نابسامانی اقتصادی و اجتماعی گرفتار می‌آید، بلافاصله فیل‌های تجزیه‌طلب یاد هندوستان «استقلال» می‌کنند.دوست داشتن ایران در تمامیت ارضی آن، مثل دوست داشتن کاشی‌های معرق و رنگارنگ ایرانی است که تجزیه آن چیزی جز سُفالی یک‌رنگ و ای بسا بدرنگ به‌جا نمی‌گذارد. به‌تازگی دیدم باز صحبت آذربایجان و خلق آذری و زبان آذری به‌میان آمده است. در دل شکستگی سالهای دراز تجربۀ ناموفق این فرضیه با خود بودم و می‌اندیشیدم که چگونه باید به این سر و صدا جواب داد؟ که در مجله «ایران‌شناسی» پاسخ این سؤال را به‌صورت فشرده و موجزی در مقاله‌ای تحت عنوان «پیشنهاد» که استاد ایران‌دوست دکتر «جلال متینی» نوشته بود، یافتم و دریغم آمد که بخش پایانی مقاله او را که از تعصب و یکسویه‌نگری خالی و از عشق به ایران سرشار است، نقل نکنم. دکتر «متینی» پس از آن که در متن به‌تفصیل به مسائلی از قبیل تعدد قومیت در ایران واحد، اطلاق نادرست زبان آذری ـ که یک زبان ایرانی است ـ به ترکی آذربایجانی رایج در آذربایجان امروز، سعی در تُرک نشان دادن شاعران بزرگ فارسی‌زبان و اهمیت این نکته که آذربایجانی‌ها ایرانی هستند نه ترک و... پرداخته: (شماره دوم سال دهم) پیشنهادهای خود را فشرده و خلاصه ارائه داده است. این پیشنهادها به ...