سخنرانی نوبل نلسون ماندلا: انسانیت، همه‌ی ما را سوای رنگ پوست‌مان به نژادی واحد تبدیل کرده است

پاداش آن چه از آن سخن گفتیم باید به وسیله‌ی خوشبختی و رفاه پدران و مادران این کودکان محک بخورد. کودکانی که باید بر زمین، بی‌وحشت از دزدی، تحقیر و مرگ در راه سود یا سیاست زندگی کنند. اینان باید از زیر بار سنگین نومیدی که زاده‌ی گرسنگی، بی خانمانی و بیکاری است، رها شوند. ارزش این ارمغان که متعلق به همه‌ی رنجدیدگان است، باید با خوشبختی و رفاه هموطنان من که دیوار غیرانسانی نژادپرستی را شکسته‌اند، سنجیده شود. مردم به آن اهانت بزرگ به کرامت انسانی که جمعی را سرور و دیگران را برده‌ی آنان کرد و انسان را به درنده خویی تبدیل نمود که بقایش در گرو نابودی همنوعانش بود، «نه» گفته‌اند. ارزش این هدیه‌ی مشترک، باید با صلح شادی بخشی که در آینده پیروز و مستقر خواهد شد سنجیده شود. این صلح استقرار خواهد یافت؛ چرا که انسانیت، همه‌ی ما را سوای رنگ پوست‌مان به نژادی واحد تبدل کرده و قادر می‌سازد که همچون کودکان در بهشت زندگی کنیم. بدین‌سان ما سعادتمندانه خواهیم زیست، چرا که جامعه‌ای خلق کرده‌ایم که در آن انسان‌ها برابر به دنیا می‌آیند و از آزادی، کامیابی، حقوق بشر و حکومتگری خوب، سهمی برابر می‌برند. چنین جامعه‌ای هرگز اجازه نخواهد داد که کسی به دلیل پاسخ دادن به ندای وجدان خود به زندان بیافتد و یا حقوق ...