تجربه مدرنیته /ترجمه :مراد فرهاد پور

می گویند تاریخ مدرنیته 3 مرحله را پشت سر گذاشته است و امروز در اوج شکوفایی خود به سر می برد این در حالی است که به گفته صاحبان فن ما ایرانیان هنوز در مرحله نخست به سر مي بریم و شاید تازه در شرف پا گذاشتن به مرحله دوم باشیم . از این روست که همه ما گرچه تا حدودی با دستاوردهای جهان مدرن آشناییم...نویسنده درفصل های مختلف این کتاب به تحلیل تفاوت های میان اضلاع مثلث "مدرنیزم" / "مدرنیزاسیون" /"مدرنیته" می پردازد و از تاریخ مدرنیته می گوید اما از آن جا که کتاب را برای درک عموم مردم نوشته است هرگز به دام تحلیل های خشک جامعه شناسانه از الفاظ و عبارات نیفتاده و این همه را با نقد وتحلیل داستان و شعر و رمان در می آمیزد تا به صورت داستانی جذاب و نفس گیر درآید ....